AISubs v3.5
I had an image of a sad place like an airport.
It was my first time going to Tokyo and boarding an airplane for the first time.
I was surprised at the time that I went to Tokyo for an audition.
It was my first time in an audition, too.
Boarding an airplane... Is it okay to do such a great thing?
I said that several times during the audition.
However, the most painful moment was boarding an airplane and living in Tokyo.
I cried at that time.
I'm happy, but I also feel lonely when I'm away from my family.
Hokkaido and Tokyo are different countries.
I feel like I'm really traveling.
For example, Haneda Airport.
When I passed the audition, I was nervous about standing in front of the announcement.
I felt like I was either one of them.
I was surprised that I had come this far.
I thought it might be like a dream.
I thought I would fall here.
But when I fell, I didn't know I'd come this far.
It was like a dream.
It was like a dream story.
I felt like everything was falling apart.
But it was like a dream for me to have come this far.
I didn't think I'd come this far.
I passed the audition.
I did want to pass, but...
It was like...
It was like a dream for me to have come this far.
I was called by my name one by one.
First it was Makocchan.
Next was Gaki-san.
Gaki-san and Ai-chan, I think.
When I was called, I was auditioning.
I thought, "These girls are going to be Morning Musume."
It made me really excited.
But when I was called, I was the most excited.
Morning Musume...
It's been decided?
But I was really happy.
At the time, when I was called "acquaintance"...
I don't know...
If I didn't care that much about it, it'd be weird.
But I was happy about winning.
Even for me...
It's like...
Yeah.
Yeah, I'm happy about a lot of things.
I didn't think about it that much.
That there would be a lot of hard things waiting for me in Agaten.
There will be hard things, but...
I was like, "I'm happy, so I'll do my best."
Konno Asanin, 14 years old, second year in middle school.
I'm from Sapporo.
I'll do my best, so...
I'm looking forward to working with you.
"Starry Moonlight"...
Well, it's my debut song, so...
I was excited about everything for the first time.
And...
It's like...
There were a lot of things.
Only hard things came up.
But...
How do I say it?
It's a song I'll remember for a long time.
I think it's a very important song for me.
And...
I cried when we were shooting it.
Because of silly things.
Well...
They told me to raise my bangs.
Until then...
When I was living normally, I never raised my bangs.
I said I didn't like raising my forehead.
And I didn't like sneezing.
Like...
When I was in middle school or high school...
I had a complex about it.
And...
I thought I'd be able to show it in front of people all over the world.
That's why I made my debut.
But at that time...
I couldn't show my forehead.
When I was told to show my forehead...
I cried a lot.
So now when I watch the music video, I laugh a little.
It's really embarrassing.
But I think it's a good memory.
That's what I think.
Wow, you look like a monster.
The cutest face.
Love is love.
Goldfish.
Goldfish?
Mika-chan?
You're not impersonating at all.
It's okay. I'm not good at impersonating, so it's okay.
What do you remember most about "Do It Now"?
For me, it's "Do It Now".
I have strong memories of it.
I think it's the song where I tried my hardest.
How can I say?
It was a place where I had to keep working hard.
I've been through a lot of things.
I remember doing my best at that time.
But it wasn't even a year after I joined.
There were a lot of things I couldn't do at all.
I was trying to do my best with a lot of thoughts.
I really liked the song itself.
It was my first solo song with a solo part.
I was really excited and tried a lot of things.
But it wasn't until after "Do It Now" or "I'm Here" that I realized how fun a live show could be.
When I was dancing...
maybe that's when I finally realized how fun it could be.
There are so many, but my impression is that...
live shows in Sapporo, my hometown...
are the best. I've been looking forward to it for days now.
My friends come...
my family comes...
my former teacher...
a lot of people come.
Especially last year...
when I came back to Akihabara...
I had a chance to sing a solo song.
"Namida Ga Tomaranai Honkaku" was there.
People usually watch it on TV, but they don't watch it live.
They go in and see it on TV.
Asami is doing her best.
"Konbu!" they called me.
Konbu!
"You're doing something!" you might have thought.
But I did my best there.
I'm doing this right now.
I thought it was the time to show me that.
I thought I had to do it right.
That's how motivated I was.
It was my first live show in Okinawa.
I was left alone in the dressing room.
People were calling me out of nowhere.
I was left alone.
It was just when it was my turn.
I finally realized and started running.
We were all standing on the stairs.
The moment we went up, Iida-san slapped me and yelled at me.
I was so embarrassed.
We arrived and left in 3 or 4 seconds.
I remember that in a way.
In the beginning, you make a lot of mistakes and reflect on yourself.
All of the mistakes you've made in the past year
At Saitama Super Arena...
I lost my voice.
But at the same time, behind the stage...
Ishikawa-san was there.
There was a song called "Densha no Futari".
There was a long part.
Ishikawa-san was there all the time.
She came and comforted me and said, "It's okay."
It calmed me down and saved me.
I remember that a lot.
For me...
I was really happy.
That's what I feel.
For me...
Before I go into the morning...
Just like I like "Morning Musume."
I like "Tanpopo" and "Nobuchimori" too.
That's how I felt about the group.
It was like I passed the exam again.
I was happy that I could join this unit again.
I was really happy.
However, I was under a lot of pressure to graduate from a group with only a few members.
The members in front of me said, "It's sad, so I'm sure you'll graduate."
At that time, I had to make sure I wouldn't get in trouble.
Still, I was happy and it was a cute song.
I often said to MAME, "I hope you have a baby again."
It was easy for me to say "country".
MIUNA was also the first girl to join us.
She's older than me, but she's like a junior to me.
We felt very close.
We invited her to go to a tofu cafe.
Everyone said they were from Hokkaido, so it was easy for me to talk to them.
Everyone was friendly and I had a lot of fun.
I'm not afraid of being with MIKI anymore.
At first, I had a scary impression of MIKI.
I don't know if it's scary or not, but...
I looked like I had a foul mouth or...
I looked like I was going to get in trouble if I talked too much, but...
I feel like Miki-chan understood my character and got used to it.
On the contrary, she often pushed me away.
It was very comfortable for me.
Even when I'm with Miki-chan...
I don't feel scared. I think that's what makes it a country.
Shizuoka and Kagawa are still in the early stages.
I think I'll be able to live more and more, so I'll do my best in Shizuoka and Kagawa.
Until now...
I was happy to be able to speak, but now I'm sad that I can't speak much.
I'm happy, but...
I'm sad.
One year since I joined, I've been working really hard.
Everyone was working hard, but...
I had a lot of work to do every day.
I had a lot of things to study and work hard on.
But...
When I joined, I had a low starting position.
I had a lot of things I couldn't do.
But I was still working hard.
I thought I'd definitely get better.
But when I didn't have a solo part in a real live show...
I didn't have a lot of solo parts in a live show.
Even when I was dancing, I still thought I was weird.
I was working hard like that.
And I thought I'd get a chance like this in a musical.
I thought I'd have to work hard again.
I really only thought about musicals and lived every day.
So I had hard times.
But as I worked hard on musicals every day...
I got compliments.
In that musical, I discovered something different about my voice.
Even so, it was a very important musical.
I discovered that.
I found out that I was growing little by little every day.
When I was rehearsing.
And I was happy because I remembered the script.
I can't sing or dance, but if I just remember it...
I think I can do it.
I remembered the script quickly.
And when I talked about the script...
I remember getting a lot of compliments.
I was happy.
I remember only the script perfectly.
I remember only the lines.
And from there, I got motivated again.
And the song was like...
This came out yesterday, so this might come out.
I got motivated.
I think I did my best.
There were many things I couldn't do.
But I did my best.
When I went to Hawaii for the first time...
I was like, "Wow, it's Hawaii!"
At first, I was like, "Wow, I'm overseas!"
And I heard that I was going with fans, and I was like, "I'm going to do this and say this," and I was like, "It looks like fun!"
I took a photo with a fan and took a picture with everyone, so I was looking forward to the fans being surprised.
I think I was excited about my first overseas trip.
The handshake event was a lot of fun and I think it was a place where I could get a lot of energy.
I always use my concentration, so after it's over, I'm like, "Wow, I did a good exercise," and I'm really tired.
But it's an event where you can directly interact with the people who support you, so I think I got a lot of energy.
What do you like about taking pictures?
I love taking pictures.
What is it?
The staff is quite a small number of staff and they're moving around a lot.
Everyone is moving around to take a picture.
At that time, it was my first experience.
We always do it together, so be careful not to mix up the costumes.
It felt like we were all doing it together, but it was really big that I was doing it alone.
It was a good experience.
What is your first photo book?
She was wearing a white dress and her hair was up.
She was wearing white dress and white flowers.
That's my favorite photo.
The second one is...
I like karate.
The third one is...
She was playing basketball.
She was holding a basketball like this.
She was holding a pineapple like this.
I like that scene.
I'm sorry.
I just talked about it briefly.
It's a photo book with great memories.
I always talk about the character who is gluttonous.
But I can't help it.
Because...
When I'm working...
Whether it's work or sleeping or eating...
If I work for a long time or rehearse for a long time...
I only talk about it.
I only talk about it on TV.
But I'm a special glutton.
I've been talking about it all the time at concerts.
I thought everyone would be angry soon.
I tried not to talk about it too much.
Sometimes I just...
do it.
There were times like that.
But...
it's exactly like that.
I don't know if I can say it's a character.
Kuishinbo and...
But, Ottori is...
My pace is my pace, but...
Ottori may be Ottori, but...
somehow...
Ottori is...
peaceful, but...
peaceful, but short-tempered.
Short-tempered.
And he talks a lot, I think.
I think.
Is it because I'm late?
It may be because I'm late, but...
I like relaxing, but...
he's short-tempered.
He's short-tempered.
And he doesn't lose too much.
I don't think it's peaceful.
It's my personality.
When we have a live show...
we all put on make-up...
It usually happens, but...
we all put on make-up...
and rehearse...
we put on make-up...
we eat...
we go on stage...
we eat...
When we eat, we're all pretty much the same.
When we eat first and then do our make-up, we all wonder what we should do when we run out of time.
When everyone is doing their make-up, some people think, "Oh, I'm not doing my make-up."
But for me, it's like my own pace distribution.
I think, "I can't move unless I eat."
So I eat first and when I run out of time, I shorten my make-up.
I used to do it like that.
When everyone is doing their make-up, I eat by myself.
"Oh, you're not eating?" and I'm like, "I'll eat later."
So...
I think it's my own pace.
[How did you feel about the match?]
In a match...
There's a lot of things that get hot in the morning, but there's also a lot of things that get hot in sports.
It was like this.
In yoyogi...
In karate...
For the first time in my life...
I did something like a side jump.
And it's...
I thought it was a practice that only I could do.
I was very competitive at the time.
And...
Even if there was a live broadcast, I wasn't able to accept it like I am now.
I thought this was a practice only I could do.
But there wasn't much room for it in a match.
For the first time, there was a scene where I jumped sideways and came out of nowhere.
There were two carts coming up.
I was wondering if they were going to shoot me.
While I was in position, another one came running, so I thought a putter might come out of here.
I thought I'd have to cut it if it came out.
The defense hadn't returned yet.
And at that moment...
There was a shot, like a putter, that came out of nowhere.
At that moment, it looked like my body was jumping sideways.
And when I jumped...
When I jumped...
That scene might be...
The one I remember the most.
The more you work, the less you have time, but I think it's become so short-lived.
I have a dream, but it's still a secret.
It's a secret.
I don't think it's something to keep secret.
Now that you mention it, the first one is that I said it when I couldn't do it.
But it's not just cowardly, it's really like that.
And that's how it's connected.
By saying that, do you think it's such a sweet occupation?
I think a lot of things will be done about that occupation.
That said, among fans and people in the world,
I haven't done it yet, but when I do it, I criticize myself.
And when I think about criticism and good opinions,
I still keep it a secret.
Yes.
It's been four or five years since I announced it.
Maybe six years?
Six years? Five years?
Four years? Five years?
I think it will be like that.
I have something to say.
Well, that's...
That's like...
The word "partner" fits perfectly.
How can I say it?
We are of the same age, and yet we are of the same age.
We have in common that we like food the most, and we also have in common that we care about our weight the most.
I don't know if adults and men think it's silly,
but we also have in common that we worry a lot about our diet.
We have in common that we worry about our diet.
Also, in terms of singing and dancing,
I talk a lot with Goki and other musicians and Ai- chan.
We talk a lot and talk about many things.
I think we often talked about our diet.
We had serious worries at the time.
Also, we were always together.
We were together for more than a family.
We talked about things that we didn't like about ourselves,
or things about our personalities.
On the contrary, we didn't talk about things we usually don't talk about.
For example, we talked about hot topics.
We talked about everything.
Graduation is the same, or it's a little different,
but it's a little reassuring to announce it together.
And personality, too.
I don't really have a grandmother's personality.
Early, early in the morning, or early in the morning,
at a regular time,
always at the same time,
like this,
wake up and do what you do every day.
If you don't do it, especially until you go to work in the morning,
you won't calm down.
On the contrary, I was a very loose person.
If the next day's work is slow,
I sleep a lot according to that slow time.
If it's early, I have to get up early and work hard.
It was like that.
I wake up early even if it's slow.
Even if we have different personalities,
but it's amazing that we're together and it's not suffering.
It's comfortable and fun.
Even if we just go out for a meal,
we were a comfortable and fun existence.
After graduation was decided,
I thought that if I graduated from a different school,
we wouldn't be the same members.
I thought I would be separated from here.
The words I want to leave behind...
I want everyone to do their best in the future.
I'm sorry to sum it up like this.
Everyone has their own personalities,
and I'm sure you all have good and bad points about you,
but you're still, how can I say it...
How can I say it...
you're not someone you should love,
but you're someone that's very important to you.
I want you all to work hard from now on,
and I also felt the loneliness of being apart from you.
Especially you, Yoshizawa-san...
When we joined, you were often there to help us.
I think you are a person who doesn't say many things openly.
But when you were crying in the kitchen, it looked like you were watching us crying.
Even though you didn't text me at all, you texted me today.
At that time, you weren't a leader of Yoshizawa- san yet.
But you texted me so casually.
After school, when I couldn't stop crying...
When we happened to be alone at school, you talked to me like that.
Even though you don't say many things openly...
I think you are a very warm and sensitive person.
I have many things I want to say to you.
About the members...
Parents and friends...
Everyone in the company...
At first, you may think about what you want to say.
But in the end, you may not be able to meet your fans.
You may leave your job for a while.
Or you may not come back.
Or you may come back, but you don't know it yet.
That's what I wanted to say.
When I announced my graduation, I thought about what I would like to say to my fans.
It's a sad thing, but I hope you will graduate someday.
There are many people who understand me because I have such a goal, and I am warmly watched by many people.
I've been told about it at live performances, and I want to do my best from now on.
People who have supported me and encouraged me so far will continue to do their best somewhere in the future.
I'm glad you're doing your best.
You have given me a lot of strength and power.
Thank you very much.
What do you want to say to your fans?
I've been fighting for five years now.
There are people who have supported me from the beginning.
From the middle of knowing me and supporting me,
I think there are people who support me and various people like that.
The power I received from you is really amazing.
It is also a driving force for me to do my best in various things in my life.
And what I thought I had to tell you about my power will not happen in the future.
Yes, it will not happen.
I think there are fans who are sad,
but I will continue to do my best, so I hope you will keep a warm eye on me.
Thank you for everything you have done for me, and thank you for all the emotions and happiness you have given me.
I think it was a wonderful experience to meet wonderful fans.
If you say it was an experience, it will become a past, but it is not an experience.
It is something that remains in me.
It's not a fortune, but I think it's a wonderful fortune of my life.
Thank you very much, everyone.
Congratulations on your graduation, Konno-san!
When I first met you, you looked like you were always happy and eating your meals with a serious face.
But over the past year, I've learned a lot about you.
I'm sure you'll continue to study hard, but please work hard at your own pace like Konno-san!
Congratulations on your graduation, Pon-chan!
You look like you eat a lot and eat all the time.
But you look like you eat a lot and eat all the time.
When I see you like that, I feel happy.
You say you're happy and relaxed all the time.
But I think you're actually doing a good job.
When I hear you talking about when you went to play on the rocks, I want you to study hard like that.
But please don't stop eating and always be happy, Pon-chan!
Congratulations on graduating, Kondo-san!
Yes, that's right.
Kondo-san always has an image of "my pace", and I always think that he is a person who does not slow down his own pace.
That's why he has a strong image of himself and his own opinions and wills are really clear.
I'm always impressed by his clear image of what he thinks.
At first, I thought that Kondo-san was too "my pace" and couldn't get into Kondo-san's mind.
At first, I thought it would be difficult for me to talk to Kondo-san, but in fact, Kondo-san is "my pace", but he is very careful and talks to me left and right.
I was happy that I could get into Kondo-san's "my pace".
If you are Kondo-san and you study "my pace" at your own pace, Kondo-san will often say that you are very smart.
He will also teach you a lot of things you don't know, so please do your best!
Congratulations on graduating, Kon-chan!
Kon-chan always wears pink clothes and is like a girl, and she is very up-to-date.
Some people think she is a cute girl who can say "no" and "no" and want to be like Kon-chan.
But when I joined the dance lesson, I couldn't dance at all, and I ended up not being able to dance at all, and I was very depressed.
At that time, I was in shock, and I couldn't say anything to my seniors or my colleagues.
At that time, I got an email from Kon-chan on my way home.
She sent me a very encouraging email saying, "I've been through that too."
I got a lot of energy and worked hard for the next lesson.
I don't know if Kon-chan remembers it, but at that time, I was really saved by that email.
As a debut song, I think I was able to express dances and songs that will remain in good memories.
I think studying and other things will be difficult in the future, but I will always support you! Please do your best!
Konkon! Congratulations on your graduation!
Since I joined Morning Musume, I have been conscious of graduating and joining a new group.
Konkon and I do foot salo and gattas together.
There are things I do as Morning Musume and there are things I do as gattas.
Those two things are different for me.
Morning Musume and gattas work together and are very important friends.
Gattas is a foot salo team with other units.
Everyone is like a family to me and Miki.
Konkon cries a lot and I get frustrated.
Morning Musume and gattas have different things that make me happy.
Konkon cries a lot and I get frustrated.
I'm sure there are things you want to be in high school and if you have something you're aiming for, you can get closer to it little by little, so believe in yourself and go to college without giving up and I hope you become the woman you want to be.
Congratulations on your graduation!
Kon kon! Congratulations on your graduation!
I didn't think I'd ever get a comment like this, so I'd like you to say it.
I know it's sad, but I've been to a lot of places with kon kon.
When we eat together, we eat together for an hour and eat alone for another hour.
When we go to a convenience store, kon kon worries and I go home first.
I've been at my own pace with kon kon for the past five years.
But for me, kon kon is...
When I'm troubled or sad, kon kon notices me when I'm having a hard time.
I don't say it out loud, but if you send me an email or do something like that, it's really, really helpful.
If you didn't do it at that time...
Ta-da!
It's going up!
But...
Well...
There were a lot of things that helped me.
So...
I will do my best not to lose to you in the future, but...
I hope you will do your best in college and play with me when you have time.
Congratulations on your graduation!
Konkon!
Congratulations on your graduation!
Well...
You know...
I feel like I'm graduating.
I can feel it in the comments, but...
That's right...
You've been calling me "Asami-chan" for a long time, haven't you?
You've been calling me "Konkon" for a long time, haven't you?
That's right...
Asami-chan is really...
She has her own atmosphere.
What should I say?
Since the audition...
I've been wondering what a strange girl you are...
But as I've been with you...
I've been getting to know you better and better...
I've been wondering what you think of me now...
We had a lot of fights...
While crying...
I have a lot of memories...
But...
I know it's hard for you to go to college...
But...
If I say I will do my best for you...
Since I went to high school...
I can only show you my textbook...
I can only do that for you...
Do your best!
Konkon, do your best!
Konkon! Congratulations on your graduation!
It's a little embarrassing to say this again, but...
Well, Konkon and...well...
Koki members joined us...
First, Takahashi joined us...
Then Yamakoto joined us...
And then Konkon joined us...
Konkon was...kind of mysterious, you know?
She was like...
What am I thinking about?
She was so slow to do anything...
I was like...
What's wrong with her?
But little by little...
She started to show her personality...
And I thought...
She really is a curious person.
Until the very end...
But you know...
Konkon and I...
Through Gacktus and Yutosaru...
We learned a lot of things...
Like...
I don't know...
We learned a lot about Konkon...
I've said it many times before...
Konkon and I...
During a match...
It wasn't a battle!
Konkon was like a kindergarten student!
I still remember what she said that day...
For the first time, Konkon said...
It's you, isn't it?
She said that to me...
And I'm really glad...
I met Yutosaru...
I think...
That kind of relationship...
It's not easy...
If you have seniors and juniors...
You can't do it...
But through sports...
You can have that kind of relationship...
So...
I'm really glad I met you at the end of it all...
Also, GUTTAS will continue for a long time, so I'd like you to come and practice with me...
If you have a training camp, you can come and eat with me...
You can also bring me a photo...
I'd like you to come and practice with me in the morning as well...
I'm going to do my best in practice, so you should study too!
It's a university... It's a campus... I know it's hard...
But you know, I'm smart... I have guts... I'm competitive...
My favorite "sengo"... Right? It's "sengo" in English...
I'd like you to run around and have fun with me in university life!
Happy New Year!
♪ Without saying anything, from now on too... ♪
♪ Take good care of me, okay? ♪
♪ Without saying anything, from now on too... ♪
♪ From now on too... I love you ♪